PIN زﻮﻣر
مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺰﻣرو (PIN) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺰﻣر ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) (UPIN)
.٦٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻈﻧا .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا
مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻪﻟﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،(مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) PIN2 ﺰﻣﺮﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺮُﺗ ﺪﻗ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺒﺑ
٩
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةﺪﺣو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻠﻟ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
.٨٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو ﺮﻈﻧا .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺮﻈﻧا .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ PIN ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
.٨٨ ﺔﺤﻔﺻ
PUK زﻮﻣر
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣرو (PUK) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
لﻮﻔﻘﻣ UPIN ﺰﻣرو لﻮﻔﻘﻣ PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) (UPUK) مﺎﻌﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) PUK2 ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .لﻮﻔﻘﻤﻟا PIN2
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﻈﺤﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ
ﺮﻈﻧا .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (مﺎﻗرأ ٤) ﺮﻈﺤﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ
.٦٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ
ﻞﺋﺎﺳر وأ ،لﻮﻤﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣاﺰﺗ وأ Nokia Xpress ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻠﺴﺘﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺎﺘﺤﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
دوﺰﻣ ﺮﻓّﻮﻳ ﺪﻗو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﻢﻗ ؛ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺐﻘﻋ .ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ
ﺮﻓاﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺤﻟ PIN ًّﻲﺼﺨﺷ ﺰﻣر ﻢﻗر ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻢﻗ وأ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ Nokia عزﻮﻣ بﺮﻗﺄﺑ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻂﺒﻀﻟا
.www.nokia.com/support ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ
مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻴﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﻈﻔﺣ نود ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺒﻀﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻞﺧدأ ،:ﻂﺒﻀﻠﻟ PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻃ اذإ .ﻆﻔﺣ < ضﺮﻋ دﺪﺣ ،ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔﺤﻟ
دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻖﻓاﻮﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ PIN ﺰﻣر
ﺢﺒﺼﻳو ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻂﺒﺿ يأ ﻆﻔﺣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ كدوز يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
.؟ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ فﻮﺳ ﻻإو .ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﻀﻛ
.ﺾﻓر < ضﺮﻋ وأ جوﺮﺧ دﺪﺣ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺾﻓﺮﻟ
١٠
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
دﺪﺣ .(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ (تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ) ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ
حﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟو .(ﻮﻳﺪﺘﺳﻷا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
٦٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻈﻧا .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺎ ً
ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا :مﺎـــﻫ
.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
Nokia ﻢﻋد
ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا Nokia ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار
تﻼﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو
تﺎﺠﺘﻨﻣو تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ
لﺎﺼﺗا ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟاﺮﻓ ،ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .Nokia
.www.nokia.com/customerservice ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Nokia Care
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Nokia ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻊﺟار ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.www.nokia.com/repair
١١
أﺪﺒﺘﻟ
أﺪﺒﺘﻟ .١
(٢) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏو (١) ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺪﻌﻳ :مﺎﻫ
ﺐﺠﻳ اﺬﻟ صﺎﺧ ىﻮﻘﻣ جﺎﺟز ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﺸﻫ تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا يﺪﻠﺠﻟا باﺮﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا .صﺮﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا
١
٢
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣا
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺮﺧ ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا .SIM تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣأ .BP-5M ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ
.٩١ ﺔﺤﻔﺻ Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻠﺻﻷا Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ا ًرﺬﺣ ﻦﻛ اﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟا وأ شﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﺿاﻮﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﺟاﺮﺧإ وأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا كﺎﺴﻣإ ءﺎﻨﺛأ
ﺢﺘﻓا ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﻹ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ءﺎﻄﻐﻟا
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (٢) ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳاو (١)
.ﺢﺿﻮﻣ
٢